4 GÖWEIL / Blade sharpener / Pages 02-03 MS 100 Blade sharpener Additional equipment The GÖWEIL blade sharpener can be used to sharpen both curved and straight blades with perfect ease. The pitch and length of the sharpener can be adjusted individually and are infinitely variable, making it possible to sharpen blades whose radius is rather tight. The integrated rotation limiter prevents sharpening beyond the edge of the blade. The most commonly used radii are already preset on the table of the MS 100, allowing the operator to find the correct position more easily. BENEFITS • For all common straight or curved blades on round balers and loading wagons • No adapter required • Basic device • Cup wheel Standard (white) Basic model • Motor: 230 V or 400 V (excluding plug) The rotary unit needs to be adjusted. The flexible positioning of the rotary unit allows for the effortless sharpening of curved blades, sporting both small and large radii. 2 3 The pitch of the grinding unit needs to be adjusted. Since its pitch is infinitely variable, the grinding unit guarantees the perfect grinding angle every time. 5 Linear grinding unit Sharpening straight blades merely requires that you remove the grinding table and mount it on the angle table. While doing so, keep in mind that the area on straight blades that you want to sharpen and the cup wheel need to be aligned horizontally. • Infinitely variable • Blade change without tools • Rotation limiter • Short sharpening time • Rating: 1.1 kW • Frequency: 50 Hz • Speed: 2,750 rpm Technical data • Protection class: IP 55 • L x W x H / 930 x 675 x 1,455 mm • Weight: 69 kg • Model: 230 V or 400 V Energy savings Radius small The radii of the most common blades are already preset on the table. 1 The rotation limiter must be set in such a way that the cup wheel remains inside the cutting surface and does not grind over the edge at the beginning or the end of the blade while completing its leftright movement. Replacement cup wheel White cup wheel: standard (included with the scope of delivery) Blue cup wheel: offers a fine grain size for increased service life Blades ground to perfect sharpness lower the power requirement of the machine, allow it to operate with more 6 efficiency and improve the quality of the cut. save up to IN GASOLINE Radius large The blade needs to be positioned. The easy-to-adjust stop bolts allow the operator to find the best possible position on the adjusting plate. You can start sharpening the blade after adjusting all essential settings. Cooling unit Prevents the blades from heating up while being sharpened.